享受无忧便利
快速无接触地进入机场贵宾室
轻松赚取积分，尽享悠闲时光
通过绑定我的卡片功能，您可以将合资格的银行卡绑定到 Smart Traveller 应用程序，解锁优质服务与奖励：
- 轻松入场：使用个人专属二维码，轻松进入环亚机场服务管理集团 (Plaza Premium Group，PPG) 服务据点。
- 一切触手可得：查看您的卡片是否符合 PPG 入场资格、探索可用的 PPG 服务据点、查看您的访问记录以及追踪*剩余配额 — 全部都能在此完成。
如何绑定您的卡片
第 1 步：打开 Smart Traveller 应用程序，然后点按"绑定我的卡片"图标。
第 2 步："绑定我的卡片和访问记录"添加您的卡片并开始享受您的福利。
您目前可以绑定以下银行及其合资格的卡片。将很快添加更多银行和卡片，请务必定期查看更新：
| Financial Institutions | List of Cards |
| Fubon Hong Kong (Only Primary Card) |
|
| HSBC Hong Kong |
|
| Maybank Malaysia |
|
| Standard Chartered Malaysia |
|
| RHB Malaysia |
|
| Taishin Taiwan |
|
| UOB Malaysia |
|
| VISA |
|
请注意，通过二维码访问PPG环亚机场贵宾室仅适用于Plaza Premium Lounges（不包括合作休息室），并需遵守相关银行的条款与规定。请点击此处查看常见问答集解答，并持续关注更多更新。
*適用限定銀行
- 您可以使用 Smart Traveller 应用程序中的“绑定我的卡片”功能绑定您的卡片。但是，目前您只能绑定特定银行发行的特定类型卡片。
- 您可以 (a) 查看您可享受的礼宾接待总次数，以及使用您的卡片 (若合资格) 在哪些 PPL 服务据点可以享受这些礼宾接待 (b) 查看您的访问记录 (c) 通过 Smart Traveller 应用程序中的“绑定我的卡片”功能生成二维码，并在您访问的 PPL 服务据点向工作人员出示，以加快入场流程。
仅特定 PPL 服务据点可使用二维码入场。为避免疑义，PPL 服务据点的入场礼宾接待资格须遵循相关银行的条款与细则。 - 首次享受贵宾室礼宾接待时，需出示实体卡片或其他可接受的方式，之后则不再要求。不过，建议您在方便时仍出示实体卡片。
- 入场由 PPL 服务据点自行决定，因此不作保证。
- 您确认并同意您有责任确保所提供/储存的卡片信息的准确性。
- 您需承担因滥用“绑定我的卡片”功能或二维码而导致的任何损失风险，我们对此类滥用或不当处理不负责任。
- 您可以随时取消卡片绑定。
- Smart Traveller 将在"绑定我的卡片"功能中显示银行提供的最新卡面。所示卡片仅用于说明目的。
- 我们保留在未提前通知的情况下修改“绑定我的卡片”合作卡片及地点清单的权利。
轻松赚取积分，尽享悠闲时光
通过绑定我的卡片功能，您可以将合资格的银行卡绑定到 Smart Traveller 应用程序，解锁优质服务与奖励：
- 轻松入场：使用个人专属二维码，轻松进入环亚机场服务管理集团 (Plaza Premium Group，PPG) 服务据点。
- 一切触手可得：查看您的卡片是否符合 PPG 入场资格、探索可用的 PPG 服务据点、查看您的访问记录以及追踪*剩余配额 — 全部都能在此完成。
如何绑定您的卡片
第 1 步：打开 Smart Traveller 应用程序，然后点按"绑定我的卡片"图标。
第 2 步："绑定我的卡片和访问记录"添加您的卡片并开始享受您的福利。
您目前可以绑定以下银行及其合资格的卡片。将很快添加更多银行和卡片，请务必定期查看更新：
| Financial Institutions | List of Cards |
| Fubon Hong Kong (Only Primary Card) |
|
| HSBC Hong Kong |
|
| Maybank Malaysia |
|
| Standard Chartered Malaysia |
|
| RHB Malaysia |
|
| Taishin Taiwan |
|
| UOB Malaysia |
|
| VISA |
|
请注意，通过二维码访问PPG环亚机场贵宾室仅适用于Plaza Premium Lounges（不包括合作休息室），并需遵守相关银行的条款与规定。请点击此处查看常见问答集解答，并持续关注更多更新。
*適用限定銀行
- 您可以使用 Smart Traveller 应用程序中的“绑定我的卡片”功能绑定您的卡片。但是，目前您只能绑定特定银行发行的特定类型卡片。
- 您可以 (a) 查看您可享受的礼宾接待总次数，以及使用您的卡片 (若合资格) 在哪些 PPL 服务据点可以享受这些礼宾接待 (b) 查看您的访问记录 (c) 通过 Smart Traveller 应用程序中的“绑定我的卡片”功能生成二维码，并在您访问的 PPL 服务据点向工作人员出示，以加快入场流程。
仅特定 PPL 服务据点可使用二维码入场。为避免疑义，PPL 服务据点的入场礼宾接待资格须遵循相关银行的条款与细则。 - 首次享受贵宾室礼宾接待时，需出示实体卡片或其他可接受的方式，之后则不再要求。不过，建议您在方便时仍出示实体卡片。
- 入场由 PPL 服务据点自行决定，因此不作保证。
- 您确认并同意您有责任确保所提供/储存的卡片信息的准确性。
- 您需承担因滥用“绑定我的卡片”功能或二维码而导致的任何损失风险，我们对此类滥用或不当处理不负责任。
- 您可以随时取消卡片绑定。
- Smart Traveller 将在"绑定我的卡片"功能中显示银行提供的最新卡面。所示卡片仅用于说明目的。
- 我们保留在未提前通知的情况下修改“绑定我的卡片”合作卡片及地点清单的权利。
关于 享受无忧便利
体验全新功能，今天就升级您的旅行体验，让您的旅行更精彩！